Italienisch-Finnisch Übersetzung für privare

riistääValko-Venäjältä ei saa riistää markkinoiden suomia iloja. Non dobbiamo privare la Bielorussia di tutte le gioie del mercato. Köyhyys ei saa olla syy riistää lasta hänen biologiselta perheeltään. La povertà non può costituire una ragione valida per privare un bambino della propria famiglia biologica. Ette voi riistää Euroopan kansalaisilta yhtä heidän perusoikeuksistaan tällä tavalla." Non si può privare in quattro e quattr'otto i cittadini europei di una libertà fondamentale”.
ottaa pois

poistaaVoidaanko 7 italialaiselta radikaalilta poistaa heidän poliittinen tasa-arvoisuutensa muihin ryhmiin verrattuna? Si può privare i sette radicali italiani del loro diritto politico alla parità con altri raggruppamenti? Tänä historiallisena aikana on aivan väärin poistaa jäsenvaltioiden mahdollisuudet ajatella uusin tavoin ja uudistaa tukipolitiikkaa. In questa fase storica sarebbe del tutto sbagliato privare continuamente gli Stati membri delle opportunità di pensare in modo nuovo riformando la politica degli aiuti.
riisuaHän riisui housunsa kriittisellä hetkellä.
ryöstää
ryöstää riistää
viedäOnko nyt oikea ajankohta tuhota työnantajat ja viedä alihankkijoilta niiden tärkeimmät asiakkaat? E' questo il momento di mettere in difficoltà i datori di lavoro e privare i subappaltatori dei loro principali clienti? Emme tästä syystä voi viedä viljelijöistä mahdollisuutta käyttää tarpeen vaatiessa kasvinsuojeluaineita. Non possiamo quindi privare gli utenti dell'opportunità di utilizzare, se necessario, i pesticidi. Epäselvät tavoitteet ja yhteistyömuotojen päällekkäisyys saattavat viedä Mustaamerta koskevalta EU:n strategialta sen viimeisenkin merkityksen. Gli obiettivi confusi e i doppioni di cooperazione minacciano di privare la strategia per il Mar Nero di qualsiasi efficacia.

Wörterbuch